Полные русские имена – это и отчество, и имя, и фамилия. Причем отчество – это как раз то, что отличает систему русских имен от систем, принятых в других странах. А в качестве дополнительных форм имени есть уменьшительные или прозвища. Прозвище человеку могли дать в любом возрасте. Оно было связано со своим обладателем ещё более тесно, чем само имя, полученное при рождении. Прозвище говорило, к примеру, о какой-нибудь черте характера человека или о месте, где он когда-то проживал. Чаще всего прозвище было известно лишь семье и кому-то из хороших знакомых, но в повседневной жизни его применяли очень активно. Несмотря на тонкую грань между древнерусскими именами и прозвищами, они все же являлись не одним и тем же. Очень трудно определять границы между этими понятиями.

Например, русские женщины давали своим детям имена с целью защитить их от зла или недобрых поступков. Такие имена были образованы от слов, которые обозначали какие-либо растения, животных или предметы обихода, – и, естественно, весьма походили на прозвища. Год крещения (988-й) стал для Руси переломным. С этого момента многое изменилось и в имянаречении, предопределив систему имен на множество столетий вперед. Теперь русские, как и остальные восточные славяне, привыкшие до конца X века называть своих детей личными именами, были вынуждены привыкать к понятию «крестильное имя». Тогда и появилось большинство имен, которые по сей день считаются современными русскими. Новые порядки обязали родителей наделять малышей именем только через обряд крещения – лишь так имя могло считаться правильным и настоящим.

Христианские имена обладали самым разным происхождением – латинским, греческим, древнееврейским, поскольку византийские греки собрали воедино «представителей» именословов тех народов, которые вступали с ними в контакт. В святцы вошли даже некоторые «общеславянские» (Владимир, Всеволод, Святослав, Ярослав), а также скандинавские имена (Игорь, Ольга, Олег). Правда, они считались привилегией высокого сословия, и простолюдинов, как правило, ими не удостаивали.

Только после 1917 года многое изменилось, и подобные «княжеские» имена стали использоваться гораздо чаще. Ближе к концу XVI века личные языческие прозвища и имена практически вытеснили из обихода. Чужеземные имена приживались с огромным трудом, особенно для простого народа, которому тяжело было произносить их в оригинальном виде. В те времена велась активная борьба за правильное именование. «Унизительное», неправильное написание имени приравнивали к нанесению позора и бесчестия. Виновных наказывали через судебные инстанции.

Только в 1675 году вышел царский указ, где было предписано более лояльное отношение к такого рода «преступлению». Сейчас эта ситуация кажется нам курьезной, так как все имена, к которым русский народ привыкал в то время с невероятными усилиями, стали давно привычными для нас и родными. Многие даже удивляются узнав, что большинство, казалось бы, русских мужских и женских имен имеют совсем другое происхождение. Вот такая интересная и насыщенная событиями история у наших имен.

Значение русских женских имен

Русские имена для девочек на букву А

• Альвина - от древнегерманского-благородный, друг, весь.
• Ангелия - от немецкого имени Anelie, клятвенная Богу.
• Августа / Августина (стар.) - летняя
• Авдотья (нар. от Евдокия) - прославившаяся
• Авелина (древнееврейское) - жизненная сила
• Аврелия (нов.) - золотая
• Аврора (нов.) - богиня утренней зари
• Агапия (стар.) - от греч. агапао - люблю.
• Агата (нов.) / Агафья / Агафия (стар.) - от греч. агатос - хорошая, честная, добрая.
• Аглаида (стар.) - сверкающая / дочь красоты, прелести
• Аглая (нов.) - блестящая
• Агнеса / Агнесса (стар.) - целомудренная
• Агния (стар.) - непорочная или огненная
• Агриппина / Агрефена (стар.) - из римского родового имени Agrippus (Агриппа)
• Ада (стар.) - украшение
• Адина -еврейское имя, переводится как «нежная, изысканная».
• Адель / Аделия / Аделаида (др.-герм.) - от адаль - благородный и хейд - состояние, сословие.
• Аза (стар.) - первая
• Азалия (нов.) - цветущий куст
• Аида (нов.) - дарующая урожай
• Айседора - дар Изиды (греч.)
• Айсылу - лунная красавица
• Акилина / Акулина (стар.) - орлиная
• Аксинья (нар. от Ксения) - гостеприимная или наоборот чужая («ксенос»)
• Акулина (лат.) - орлица
• Алевтина (стар.) - чуждая дурного
• (стар.) - защитница людей
• Алёна (полн. Елена ) - солнечная, алая, изящная
• (лат.) - чужая, другая
• (нов.) - обаятельная
• (стар.) - (из семитских языков) «богиня»
• Альбина (стар., ср. нов. Альвина) - «белая»
• Альмира (нов.) - мирная
• Альфия (арабское) - долгожительница
• Амина (нов.) - верная
• (стар.) - воскресшая
• Анатолия (нов.) - восточная
• (стар.) - ангелица
• Анелия (греч.) - светлая
• Анжела (нов.) - ангельская
• Анимаиса (стар.) - душевная
• Анисия / Анисья (стар.) - сладко пахнущая
• Анита (нов.) - строптивая
• (стар.) - «благодать»
• Антонина / Антонида (стар.) - добрая
• Антония (стар.) - вступающая в бой
• Анфиса / Анфуса (стар.) - цветущая
• Анфия (стар.)
• Амира (стар. арабское) - принцесса
• Аполлинария (стар.) - богиня солнца
• Аревик (армянск.) - солнце
• Ариадна (стар.) - спящая
• (нар. от Ирина) - спокойная
• Аркадия (нов.) - пастушка
• Арсения (нов.) - мужественная
• Арсиана
• Артемия (стар.) - невредимая
• Асель - кирг. Асел; /æˈsel/; от араб. عسل - «мёд», «сладкая»
• Аста (стар.)
• Астра (нов.) - «цветок»
• Астрид (сканд.) - страстная
• Афанасия (стар.) - бессмертная
• Афродита (стар.) - возникшая из морской пены
• Аэлита (нов.) - от греч. аэр - воздух и литос - камень
• Аэлла (нов.) - от греч. аэлло - вихрь, ураган

Русские имена для девочек на букву Б

• Бажена (др.-рус.) - святая
• Беата (нов.) - благословляющая (лат.) - счастливая (греч.)
• Беатриса (стар.) - благословляющая (лат.) - счастливая (греч.)
• Бела (слав.) - прекрасная
• Белла (нов.) - прекрасная
• Беллатриса (лат.) - воительница
• Берта (нов.) - великолепная
• Богдана (слав.) - данная богом
• Божена (др.-рус.) - Божья, благословенная, Богом одарённая
• Болеслава (слав.) - более славная
• Борислава (слав.) - борющаяся за славу
• Бриджет (нов.) - космическая
• Бронислава (слав.) - славная защитница

Русские имена для девочек на букву В

• (стар.) - сильная
• (стар.) - здоровая
• Ванда (слав.) - гостеприимная
• Варвара (стар.) - дикарка
• Василина (нов.) - царская
• (стар.) - царственная
• Васса (стар.) - царица
• Вацлава (слав.) - более славная
• Вевея (стар.) -
• Велора / Велория (нов.) - от ВЕЛикая Октябрьская Революция
• Венера (стар.) - «любовь»
• (стар.) - «вера»
• (стар.) - вера в победу
• Веселина (слав.) - жизнерадостная
• Веста (стар.) - покровительница домашн. очага
• Видана (слав.) - видная
• Викторина (стар.) - победительница
• (стар.) - «победа»
• Вилена (нов.) - от В. И.ЛЕНин
• Виола / Виолетта / Виоланта (нов.) - «фиалка»
• Виринея (стар.) - зеленеющая, свежая
• Виталия / Виталина (нов.) - жизненная
• Виулена (нов.) - от В. И. Ульянов ЛЕНин
• Влада (слав.) - владеющая
• Владилена (нов.) - сокращение от «Владимир Ильич Ленин»
• Владимира (нов.) - владеющая миром
• Владислава (слав.) - владеющая славой
• Владлена (нов.) - аналогично Владилена
• Власта (слав.) - властительница
• Воля (нов.) - вольная
• Всеслава (слав.) - везде славная

Русские имена для девочек на букву Г

• Гайя (нов.) - супруга
• Гали (стар.) - яркая
• (стар.) - спокойная
• Ганна (укр. нар. от Анна) - благодатная
• Гаяна / Гаяния (стар.) - от греч. ге - земля
• Гвинет (уэльс.) - счастье, удача
• Гелена (нов. укр. от Елена) - светлая
• Гелия (нов.) - солнечная (Гелиос)
• Гелла (стар.) - упавшая в воду
• Генриетта (древнегерманское) - благородная красавица
• Гертруда (нов.) - покровительница женщин
• Глафира (стар.) - утонченная
• Гликерия (стар.) - сладкая
• Глория (стар.) - «слава»
• Голуба (др.-рус.) - нежная
• Горислава (слав.) - разжигающая славу
• Гюльанэ - (греч.)-цветочек
• Гюльнара - (азер.)- гранатовый цветок
• Гюльчатай

Русские имена для девочек на букву Д

• Даздраперма (нов.) - «Да здравствует Первое Мая!»
• Дайна (нов.) - иное прочтение имени Диана
• Дана (нов.) - богиня реки
• (стар.) - победительница
• Дарина /Дарёна (слав.) - подаренная
• Дарьяна (нов.) - победительница
• Декабрина (нов.) - зимняя
• Дея / Дия (нов.) - божественная
• Джиневра - от имени жены короля Артура Гвиневра
• Джульетта (стар.) - аналог Юлии
• (нов.) - от имени римской богини Дианы
• Дилия
• Диля - душа (с туркменского)
• Дильфуза - серебряная душа (с туркменского)
• Дина / Диния (нар. от стар. Дигна) - «вера»
• Диодора (стар.) - данная богом
• Дионисия (стар.) - покровительница виноделия
• Добрава (др.-рус.) - добрая
• Домна / Домина (стар.) - госпожа, хозяйка дома.
• Домника / Доминика (стар.) - принадлеж. Богу
• Донара (нов.)
• Дорофея / Доротея (стар.) - от греч. дорон - подарок, дар и теос - бог.

Русские имена для девочек на букву Е

• Ева (стар.) - подательница жизни
• (стар.) - благородная
• Евдокия (стар.) - хорошо прославленная
• Евлалия (греч..) - красноречивая
• Евлампия (греч.) - свет
• Евпраксия (стар.) - делающая добрые дела, добродетельница
• Евстолия (стар.) - хорошо одетая
• Евфалия (стар.)
• Евфросиния (греч.) - благомыслящая, радостная
• (стар.) - непорочная
• (стар.) - избранная, сияющая, солнечная
• (стар.) - почитающая Бога
• Еликонида (стар.)
• Ермиония (стар.)
• Ефимия / Евфимия (стар.) - благочестивая

Русские имена для девочек на букву Ж

• (нов.) - «дар Бога»
• Ждана (др.-рус.) - жданная
• Жасмина

Русские имена для девочек на букву З

• Забава (стар.) - весёлая
• Заира - арабское женское имя, популярное у многих народов. В переводе означает «яркая, цветущая, прекрасная». Встречается также форма с окончанием на -ат: Заират.
• Зара - персидское женское имя, вошедшее в список часто употребляемых имен у многих народов - означает «золото». Существует множество производных от этого имени, каждое из которых имеет корень «зар» - «золото»: Зарема, Зарай, Зарбийке, Заргиши, Зарифа и т. д.
• Зарема - персидское женское имя, означает «золото». Существуют варианты: Зарнигар - «золотая красавица», Зарбафт - «золотая парча», Зарбану - «золотая госпожа»
• Зарина / Зорина (нов.) - светлая, золотая
• Заряна - др.слав.
• Зауре - 1) Утренняя звезда, Венера. 2) блестящая, сверкающая.
• Звенислава (слав.) - разносящая славу
• Земфира (араб.) - непокорная
• Зиля
• Зинаида (стар.) - рождённая Зевсом
• Зиновия (стар.) - «Зевсова сила»
• Злата (слав.) - золотая
• Зозан (курд.) - альпийские луга
• (стар.) - «жизнь»

Русские имена для девочек на букву И

• Иванна (нар. от Иоанна) - «божий дар»
• Ида (нов.) - горная, «потомок»
• Илария (стар.) - веселая
• Илиана (нов.)
• Илона (нов.)
• Инга (нов.) - от др.-сканд. ингвио - имя бога изобилия.
• Инесса (нов.) - безмятежная
• (стар.) - имя Рима / бурный поток
• Иоанна (стар.) - «божий дар»
• Иона (стар.) - «голубь»
• Ипатия (нов.) - имеющая отношение к лошадям, лошадиная (гиппос)
• Ипполита (нов.) - от «(г)иппо» - лошадь и «литос» - камень, плита
• Ирада - персидское женское имя, встречается у многих народов, в переводе означает «желание», «желанная»
• Ираида (стар.) - богиня радуги
• Ирена (стар.) - мирная
• Ироида (стар.) - героическая, дочь героя
• Ираклия (стар.)
• (стар.) - «мир»
• Исидора (стар.) - покровительница плодородия
• Искра (нов.) - искренняя, яркая
• Ифигения (стар.) - бессмертная
• Ия (стар.) - от греч. иа - фиалка

Русские имена для девочек на букву К

• Кадрия
• Кермен (с калм.) - белка
• Калиса (стар.) - горячая, пылкая
• Каллиста (с греч.) - красивая, прекрасная
• Камилла - (с нем.) - ромашка
• Камила - (с мусульм. Камиль) - совершенство
• Капитолина (стар.) - главная
• (нов.) - стремящаяся вперед
• Каролина (др.-герм.) - королева
• Катерина (нар. от Екатерина) - непорочная
• (стар.) - «госпожа»
• Кирилла (стар.) - владычица
• Клавдия (стар.) - хромая или из рода Клавдиев
• Клара (нов.) - ясная
• Клариса / Кларисса (нов.) - светлая
• Клеопатра (стар.) - красавица
• Клио - сокращенное от Клеопатра
• Клер
• Конкордия (стар.) - согласная, соглашающаяся
• Констанция (стар.) - стойкая
• (нов.) - крещеная
• (стар.) - чужая

Русские имена для девочек на букву Л

• Лада (др.-рус.) - милая
• Лана (нов.)
• (стар.) - «чайка»
• Лаура - от «Лавр»
• Лейла (араб.) - лунная ночь, темнота
• Лена - факел
• Лениана (нов.) - от Ленина
• Ленина (нов.) - от Ленина
• Леонида (стар.) - «потомок льва»
• Леонила (стар.) - львица
• Леонтия (нов.) - львиная
• Леся (нов.) - мужественная
• Ливия (стар.) - родом из Ливии
• (стар.) - первая
• Лилиана (нов.) - цветущая
• (нов.) - «цветок»
• Лилит (стар.) - «ночная»
• Лина (нов.) - самостоятельное имя или уменьшительное от Элины
• Лира (др. гр.)- покровительница искусств
• Лия / Лея (стар.) - львица
• Лора (фр.) - лавр
• Луиза (нов.) - от мужского имени Людовик, которое означает "знаменитое сражение"
• Лукерия (нар. от Гликерия)
• Лукиана (стар.)
• Лукина / Люцина (стар.)
• Лусинэ (армян.) - лунный свет
• Любава (др.-рус.) - красавица
• (стар.) - «любовь»
• Любомира (слав.) - любимица мира
• (стар., слав) - милая людям
• Ляля (нов.) -

Русские имена для девочек на букву М

• Мавра (стар.) - темнокожая, смуглянка
• Магда (нов.) - см. Магдалина
• Магдалина (стар.) - звучащая / родом из Магдалы, в Палестине
• Мадлен (нов.) - см. Магдалина
• Майя / Мая (нов.) - богиня весны
• Мальвина (др.-герм.) - От маль - справедливость и вин - друг..
• (стар.) - «жемчужина»
• Мариана / Марьяна (стар.)
• Марианна (нар. от стар. Мариамна)
• Мариетта / Мариэтта (нов.)
• Марика (нов.)
• (стар.) - морская
• / Марья (стар.) - горькая
• Мари (нов.) - вариант Марии
• Марлен (нем.) - Комбинация имен Мария и Магдалена
• Марлена (нов.)
• Марта (нов.) - владычица
• Марфа (стар.) - наставница
• Матильда (др.-герм.) - от махт - сила и хильд - сражение.
• Матрёна / Матрона (стар.) - госпожа, мать семьи, матушка
• Мелания / Меланья (стар.) - темная, смуглая
• Мелитина (стар.)
• Милада (слав.) - добрая
• Милана / Милена / (слав.) - милая
• Милица (стар., слав.) - милая на лицо
• Милия (нов.)
• Милослава (слав.) - слава мила
• Мира (слав.) - мирная
• Мирра (слав.) - благовонная, благоухающая
• Мирослава (слав.) - победительница
• Митродора (гр.) - дар матери.
• Млада (слав.) - молодая
• Мстислава (слав.) - завоевательница
• Муза (стар.) - богиня искусства / вдохновительница

Русские имена для девочек на букву Н

• Нада (стар.) - «надежда»
• (стар., слав.) - «надежда»
• Надия (нар., от Надежда) - «надежда»
• Наина (нов.)
• Наира (армянское)
• Нана (стар.) - нимфа
• Настасья (нар., от Анастасия) - воскресшая
• Наталья / Наталия (стар.) - родная
• Нелли (нов.) - молодая; солнечная
• Неонила (стар.) - принципиальная
• (стар.) - «победа»
• (стар.) - правительница
• Нинелла (нов.)
• Нинель (нов.)
• Новелла (стар.) - новая
• (стар.)
• Нора (нов.) - холодная
• Насиба (арабское)- Несущая свет, ведущая по истинному пути

Русские имена для девочек на букву О

• (укр. нар., от Ксения) - гостеприимная
• Октавия (стар.) - восьмая
• Октябрина (нов.) - осенняя
• Олеся (укр.нар., от Александра) - мужественная
• Оливия (греч.) - дерево
• Олимпиада (стар.) - сохраняющая спокойствие
• Олимпия (нов.) - названная в честь Зевса
• (стар., др.-рус.) - святая

Русские имена для девочек на букву П

• Павла (стар.) - маленькая
• Павлина (стар.) - красавица
• Патриция (стар.) - аристократка
• Пелагея (греч.) - морская
• Платонида (стар.) - потомок Платона
• Поликсена (стар.) - троянская царевна

Женское имя Августа , Августина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женские формы древнеримского имени Август, что означает «величайший», «священный».

Женское имя Аврора . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Имя древнеримской богини утренней зари.

Женское имя Агата . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Имя древнегреческого происхождения, переводится как «добрая», «хорошая».

Женское имя Агафья . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Агафья (греч.) - хорошая, мудрая.

Женское имя Агния . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. В переводе с латинского это имя означает «непорочная, целомудренная овечка».

Женское имя Ада . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Древнееврейское имя, означает «нарядная». Это второе (после Евы) женское имя, упоминаемое в Библии.

Женское имя Аделаида . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Древнегерманское имя, в переводе «благородная», «высокорожденная».

Женское имя Адриана . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Греческое имя, означающее «жительница Адрии».

Женское имя Аза . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Существуют два варианта толкования этого имени: «утешение» (с арабского) и «сильная», «крепкая» (с древнееврейского).

Женское имя Аида . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Происходит от арабского слова, означающего «польза, вознаграждение».

Женское имя Алана . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Это женская форма имени Алан и в переводе с арабского означает «самая значительная».

Женское имя Алевтина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. В переводе с древнегреческого означает «натирающаяся благовониями, чуждая дурного».

Женское имя Александра . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма имени Александр («защитница людей»).

Женское имя Алина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Имя древнегерманского происхождения, его смысл можно перевести как «благородная».

Женское имя Алиса . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Древнегерманское имя, несущее в основе корень «благородная». Стало популярным благодаря героине сказки Л. Кэролла «Алиса в Стране Чудес».

Женское имя Алла . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Точная этимология этого имени не установлена, возможно оно проистекает от греческого корня «альтер» - «другая», или же близко к древнегерманскому слову «благородная».

Женское имя Альберта . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма древнегерманского имени Альберт,означает «блестящая, знаменитая».

Женское имя Альбина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма имени Альбин. Происходит оно от латинского слова «альба» - белая.

Женское имя Альфреда . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женский вариант древнегерманского имени Альфред, что в переводе означает «свободная».

Женское имя Амелия , Амалия . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Имя происходит от древнегреческого корня и означает «льстивая».

Женское имя Амина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма арабского имени Амин, означает «верная», «находящаяся в безопасности»

Женское имя Анастасия . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма имен Анастас, теперь ставшего редким. В переводе с древнегреческого означает «воскресающая», «возвращающаяся к жизни».

Женское имя Ангелина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. В переводе с древнегреческого это имя означает «ангел, вестница».

Женское имя Анжелика , Анжела . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Это имя, очень похожее на «Ангелина», наделяет свою хозяйку совсем другим характером.

Женское имя Анита . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Древнегерманское имя, означающее «милая».

Женское имя Анна . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. В переводе с древнееврейского означает «благодать». По другим источника - «миловидная, симпатичная».

Женское имя Антонина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма имени Антон. В переводе с древнегреческого означает «вступающая в бой», «состязающаяся в силе».

Женское имя Анфиса . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. В переводе с древнегреческого означает «цветущая».

Женское имя Аполлинария . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Посвященная Аполлону - древнегреческому богу Солнца. покровителю искусств.

Женское имя Ариадна . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. «Привлекательная, любимая». В греческой мифологии Ариадна - дочь критского царя, которая помогла афинскому герою Тесею, убившему Минотавра (полубыка-получеловека), выбраться из лабиринта, снабдив его клубком ниток, конец которого был закреплен на входе. Имя Ариадна иногда толкуется как «верная жена».

Женское имя Арина . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Народный вариант имени Ирина - «мир» (греч.).

Женское имя Астра . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Греческое имя, означает «горожанка».

Женское имя Ася . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Уменьшительная форма от Анастасии («воскрешающая»), ставшая самостоятельным именем.

Женское имя Афанасия . ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ. Женская форма греческое имени Афанасий, переводится как «бессмертная».

Принятые сокращения: аз. – азербайджанский, англ. – английское, арабск. – арабское, арамейск. – арамейское, болг. – болгарское, валл. – валлийское, венг. – венгерское, гаэльск. – гаэльское, греч. – греческое, датск. – датское, др.-англ. – древнеанглийское, др.-герм. – древнегерманское, др.-евр. – древневрейское, др.-инд. – древнеиндийское, др.-ирл. – древнеирландское, др.-исл. – древнеисландское, др.-перс. – древнеперсидское, др.-римск. – древнеримское, др.-русск. – древнерусское, др.-сканд. – древнескандинавское, егип. – египетское, жен. – женское, зап. – западное, инд. – индийское, исп. – испанское, ит. – итальянское, каз. – казахское, кельтск. – кельтское, лат. – латинское, лит. – литовское, муж. – мужское, нидерл. – нидерландское, норв. – норвежское, перс. – персидское, польск. – польское, разг. – разговорный, рум. – румынское, русск. – русское, саамск. – саамское, санскр. – санскритское, серб. – сербское, сирийск. – сирийское, сканд. – скандинавское, слав. – славянское, см. – смотрите, сов. – советский, ст.-франц. – старофранцузское, тадж. – таджикское, тат. – татарское, тюрк. – тюркское, узб. – узбекское, укр. – украинское, устар. – устаревший, финск. – финское, франц. – французское, фриз. – фризское, швед. – шведское, чешск. – чешское, шотл. – шотландское, юж.-слав. – южнославянское.

Аарон (др.-евр.) – муж., «светлый».

Абакум (др.-евр.) – муж., «объятие божье». В святцах – Аввакум.

Аббас (арабск.) – муж., «хмурый», «суровый».

Абдрахман (арабск.) – муж., «раб Милостивого».

Абигейл, Абигейль, Авигея (др.-евр.) – жен., «отец – моя радость, мой восторг».

Абиш (каз.) – муж., сокращенная форма имени Абдрахман (см.).

Абрам (др.-евр.) – муж., «великий отец народов». Варианты: Авраам, Авраамий, Аврам.

Абросим (греч.) – муж., «ниспосланный бессмертными, божественный». В святцах – Амвросий.

Аввакум – муж., церковная форма имени Абакум (см.).

Август (лат.) – муж., «величавый, священный».

Августин (лат.) – муж., «относящийся к Августу» (см. Август).

Августа – жен. форма к имени Август (см.).

Авдей (др.-евр. или греч.) – муж., «слуга бога» или «благозвучный». В святцах – Авдий.

Авдон (др.-евр.) – муж., «слуга бога».

Авдотья – жен., разговорное к Евдокия (см.).

Авенир (др.-евр.) – муж., «отец (бог) – свет».

Аверкий (лат.) – муж., «удерживать».

Аверьян – муж., вариант имени Валерьян (см.).

Авесалом (др.-евр.) – муж., «отец мира».

Авксентий (греч.) – муж., «увеличивать, возрастать».

Авраам – муж., церковное к Абрам (см.).

Аврора (лат.) – жен., имя богини утренней зари.

Автоном (греч.) – муж., «живущий по собственным законам».

Агап (греч.) – муж., «любить». В святцах – Агапий.

Агапия – жен. к Агапий (см. Агап).

Агата (греч.) – жен., «добрая, хорошая». Народная русская форма – Агафья.

Агафангел (греч.) – муж., «добрый вестник».

Агафон (греч.) – муж., «добрый, благородный».

Агафья (греч.) – жен., то же, что и Агата (см.). В святцах – Агафия.

Агей (др.-евр.) – муж., «торжественный, праздничный». В святцах – Аггей.

Аглаида (греч.) – жен., «дочь красоты, прелести» (сравните Аглая).

Аглая (греч.) – жен., «красота, блеск».

Агнеса, Агнесса (лат.) – жен., «чистая, непорочная».

Агний (греч.) – муж., «чистый, непорочный, праведный». В святцах – Агн.

Агния – жен. к Агний (см.).

Аграфена – жен., разговорное к Агриппина (см.).

Агриппина (лат.) – жен., из римск. родового имени Агриппа (из греч. «схватывать» + «нога»).

Ада – жен., либо 1) из др.-евр. ‘ādā «украшение», либо 2) из др.-герм. adel «благородный».

Адам (др.-евр.) – муж., «человек», «вылепленный из земли». Первоначально и буквально – «красная земля, краснозем».

Адела (др.-герм.) – жен., краткая форма к именам на Адаль- «благородный».

Аделаида (др.-герм.) – жен., производное к Адельхайд «благородный» + «вид, свойство, положение».

Аделина (франц.) – жен., производное имени Адела (см.).

Адель, Адэль (франц.) – жен., эквивалент имени Адела (см.). Советские календари 1920-х гг. включали имя Адель в список рекомендуемых имен. После этого оно стало использоваться представителями разных народов бывшего СССР. Например, в Алма-Ате оно изредка давалось детям из русских семей в 1930-е и 1970-е гг. Следует отметить, что в последние годы имя Адель/Адэль нередко дается девочкам в казахских семьях.

Аделя – жен., русифицированный вариант имени Адель (см.) или Адела (см.). В последние годы имя Аделя нередко дается девочкам в казахских семьях.

Адильхан (арабск.-тюрк.) – муж., арабск. Адиль «справедливый» (эпитет мусульманских правителей) + тюрк. хан «правитель».

Адина – жен., вероятно, производное имени Ада (см.).

Адинай (каз.), жен. 1. Может быть производным перс. муж. имени Адина – «праздник», «пятница». 2. Возможно, составное имя, образованное из Адина (см.) + каз. ай «луна».

Адольф (др.-герм.) – муж., «благородный» + «волк».

Адриан (ант.) – муж., «житель Адрии». Народная форма: Андриан.

Адриана – жен. к Адриан (см.).

Аз (др.-ев.р) – муж., «исцелитель». В святцах – Аза.

Аза (арабск.) – жен., «утешение». Не путать к муж. именем Аза в православных святцах (см. Аз)!

Азамат (арабск.) – муж., 1) «величие, слава»; 2) «гражданин»; 3) «настоящий джигит», «удалой», «молодец». Наиболее часто встречается у казахов. В 1986 г. в Адма-Ате было третьим по частотности мужским именем новорожденных из казахских семей. Встречается также и у других тюркских народов, напрмер, у татар.

Азар (др.-евр.) – муж., «бог помог». В святцах – Азария.

Аида (арабск.) – жен., «польза, вознаграждение».

Айгуль (тюрк.-перс.) – жен., тюрк. ай «луна» + перс. гул «цветок». По мнению А. Гафурова, в женских именах компонент ай используется в переносном значении и означает «красивая, красавица».

Айдар (арабск., каз.) – муж., производное арабск. Хайдар «лев» (Хайдар – прозвище халифа Али). У казахов, помимо этого, имя означает «чуб».

Айдос (тюрк., арабск.) – муж., в данном случае тюрк. Ай – «счастье», «счастливый час». Перс. дос – «друг»).

Айжан (тюрк., арабск.) – жен., каз. ай «луна» + перс. жан «душа». Все вместе – «красивая, как луна», «луноподобная».

Айла – жен., финск. и саамск. вариант имени Хелльга (см.).

Аймурат (тюрк.-перс.) – муж., в данном случае тюрк. Ай – «счастье», «счастливый час». + перс. Мурат (см.).

Айса, Айза (др.-евр.) – муж., фонетические варианты муж. имени Гайса, которое этимологически тождественно имени Иса «милость Божья».

Акакий (греч.) – муж., «беззлобный».

Акил (лат.) – муж., «орел».

Аким (др.-евр.) – муж., «бог поставил, утвердил». В святцах – Иоаким.

Акиндин (греч.) – муж., «безопасный».

Акинф (греч.) – муж., по названию цветка гиацинта и драгоценного камня яхонта, циркона, граната. В святцах – Иакинф.

Акрам (арабск.) – муж., «великодушнейший, щедрейший».

Аксён – муж., разговорное к Авксентий (см.).

Аксинья (и Аксенья ) – жен., русск. нар. форма от имени Ксения (см.). На Украине звучит, как Оксана.

Акудин – муж., разговорное к Акиндин (см.).

Акула – муж., разговорное к Акила (см.).

Акулина (лат.) – жен., «орлица». В святцах – Акилина.

Алан – муж., 1) (кельтск.) «гармония, согласие»; 2) по названию древнего народа аланы, жившего по соседству со скифами.

Алевтина – жен., предположительно из церковного Уалентина (см. Валентина).

Алекс – муж., зап. к Александр (см.).

Александер – муж., зап. к Александр (см.).

Александр (греч.) – муж., «защитник людей».

Александра – жен. к Александр (см.).

Алексей (греч.) – муж., защитник. В святцах – Алексий.

Ален, Аллен – муж., вариант имени Алан (см.).

Алёна – жен., народная форма к Елена (см.). Ныне воспринимается как самостоятельное имя и регистрируется при рождении. В прошлом ономатологи это осуждали как безграмотность.

Алекссандра (ит.) – жен. к Алекссандро (см.).

Алессандро – муж., ит. эквивалент имени Александр (см.).

Алеся – жен., ласкательное к Александра (см.).

Али (арабск.) – муж., «высший, могучий».

Алим (арабск.) – муж. 1. Возможно, «ученый». Одно из канонических имен Русской православной церкви. 2. «Знающий, осведомлённый» (эпитет мусульманских правителей)./> Алима (арабск.) – жен. к Алим (см.).

Алина – жен., 1) венг. и швед. форма к Елена (см.); 2) краткая форма к Адельхайд (см. Аделаида); 3) жен. к Али (см.). В русской языковой традиции: 1) вариант жен. имен Аделина (см.), Александра (см.), Алла (см.), Альбина (см.); 2) заимствованное имя; 3) арабск. «верная женщина, безопасная, благополучная». Имя Алина, например, в Алматы бытует в среде разных народов. У новорожденных из русских семей встречается начиная с 1930 г. и к 1990-м гг. вошло во второй десяток женских имен. Нередко оно в последние годы и у казахов. Немцами Алматы используется с 1960-х гг. (в областях Казахстана – с 1950-х).

Алипий (греч.) – муж., «беспечальный».

Алиса – жен., в зап. языках – производное к именам Элизабет (см. Елизавета), Адельхайд (см. Аделаида), Александра (см.)

Алисия, Алишия – жен., производное имени Алиса (см.). Алишия – англ. произношение.

Алла (греч.) – жен., предположительно «другая, вторая».

Алмас (перс.) – муж., «алмаз, бриллиант».

Алоис (др.-герм.) – муж., «весь» + «мудрый».

Алуа (каз.) – жен., «сладость».

Алфёр (и Алферий ) (греч.) – муж. «свободный». В святцах – Елевферий.

Альберт (др.-герм.) – муж., «благородный» + «блестящий, блистательный».

Альбин (лат.) – муж., «белый».

Альбина – жен. к Альбин (см.)

Альвиан (лат.) – муж., «принадлежащий Альбию». (Альбий – римское родовое имя).

Альвин (др.-герм.) – муж., «весь» + «друг».

Альгия (арабск.) – жен., «непостоянная, переменчивая».

Альма (лат.) – жен., «кормящия, питающая, нежная любящая».

Альфред (др.-герм.) – муж., «эльф» + «совет, мнение».

Алянур (арабск.) – муж., вариант имени Алинур/Альнур: «высший, могучий» + «свет, луч, сияние».

Амалия (др.-гер.) – жен., краткая форма к именам на Амаль-. Значение неясно. Корень восходит к имени восточноготской княжеской династии.

Аманда – жен. к Амандус (см.).

Амандус (лат.) – муж., «милый, достойный быть любимым».

Амальрих (др.-герм.) – муж., «Амалии, Амелунги (остготстский королевский род)» + «могущественный; князь».

Амбер, Эмбер (англ.) – жен., «янтарь».

Амвросий – муж., церковное к Абросим (см.).

Амелия – жен., англ. вариант к Амалия (см.).

Амир (арабск.) – муж., «правитель, предводитель».

Амира (арабск.) – жен. к Амир (см.).

Амирбек (арабск.-тюрк.) – муж., Амир (см.) + -бек – 1) феодальный титул – «правитель, начальник»; 2) «крепкий, твердый».

Аммон, Аммоний, Аммун – муж., все три имени включены в православные святцы. Они восходят к эпитету Зевса по имени божества древних египтян.

Амос (др.-евр.) – муж., «нагруженный, несущий ношу».

Ананий (др.-евр.) – муж., «бог благоволит». В святцах – Анания.

Анастасий (греч.) – муж., «пробуждение, воскресение, возрождение».

Анастасия (греч.) – жен. к Анастасий (см.).

Анастейшия – жен., англ. эквивалент имени Анастасия (см.).

Анатолий (греч.) – муж., «восточный».

Ангел (греч.) – муж., «вестник».

Ангела (лат.) – жен. к Ангел (см.).

Ангелика (лат.) – жен., «ангельская».

Ангелина (греч.) – жен., «извещать, возвещать».

Анджела – жен. англ. к Ангел (см.).

Андреа – зап. жен. к Андреас (см.).

Андреас – муж., зап. к Андрей (см.).

Андрей (греч.) – муж., «мужественный, храбрец».

Андреян – муж., разговорное к Андрей (см.).

Андриан – муж., разговорное к Адриан (см.).

Андрон (греч.) – муж., «мужской, мужественный» или усечение имени Андроник (см.).

Андроник (греч.) – муж., «муж, мужчина» + «победа».

Анжела – жен. 1) болг. к Ангел (см.); 2) краткая форма к Анжелика (см.).

Анжелика – жен., франц. к Ангелика (см.).

Аника – муж., вариант имени Аникита (см.).

Аникей, Аникий – муж., разговорное к церковному Иоанникий – ласкательное к Иоаннес (см. Иван).

Аникита (греч.) – «непобедимый».

Анимаиса, Анимаида (греч.) – жен., «прославлять гимнами, воспевать».

Анисий (греч.) – муж., 1) «исполнение, завершение»; 2) разговорное к Онисий (см.)

Анисим (греч.) – муж., «полезный, благотворный, благодетельный». В святцах – Онисим.

Анисифор – муж., разговорное к Онисифор (см.).

Анисья – жен. к Анисий (см.). В святцах – Анисия.

Анита (исп.) – жен., уменьшительно-ласкательное к Анна (см.).

Анн, Энн – жен., англ. вариант имени Анна (см.).

Анни, Энни – жен., зап. ласкательное к Анна (см.).

Анна (др.-евр.) – «милость».

Аннетт, Аннетта – жен., франц. уменьшительно-ласкательное к Анна (см.).

Антип (греч.) – муж., предположительно усечение имени Антипатр (см.).

Антипатр (греч.) – муж., «подобно» + «отец».

Антон – муж., усечение к Антоний (см.).

Антонида – жен., народный вариант к Антонина (см.).

Антоний (лат.) – муж., «вступать в бой, соятязаться».

Антонин (лат.) – муж., «Антониев» (см. Антон).

Антонина – жен. к Антонин (см.).

Антонио – муж., ит. вариант имени Антоний (см.).

Антония – жен. к Антоний (см. Антон).

Анурий (лат.) – муж., «Янусов» (Янус – имя древнеримского бога начала и времени и эпитет бога Марса). В святцах – Ианнуарий.

Ануфрий – муж., разговорное к Онуфрий (см.).

Анфиса, Анфуса (греч.) – жен. «цветение».

Анфия (греч.) – жен., «цветок».

Анцифер – муж., разговорное к Онисифор (см.).

Аполлинарий (лат.) – муж., «Аполлонов» (см. Аполлон).

Аполлинария – жен. к Аполлинарий (см.).

Аполлон (греч.) – муж., из имени древнегреческого бога солнца и покровителя искусств.

Апраксия – жен., народная форма к Евпраксия (см.).

Арайлым (каз.) – жен., «моя утренняя заря», «мой луч».

Ардалион (лат.) – муж., «праздный человек».

Арефий (греч.) – муж., «воинственный» или «славные деяния». В святцах – Арефа.

Арзыгуль (перс.) – жен., Арзы «мечта» + гуль «цветок».

Ариадна (греч.) – предположительно «очень» + «нравиться».

Арий (греч.) – муж, «посвященный Арею, Аресу» (Арес – древнегреческий бог войны).

Арина – жен., народная форма к Ирина (см.). Ныне часто дается как паспортное имя.

Арист (греч.) – муж., «наилучший, знатнейший, храбрейший».

Аристарх (греч.) – муж., «лучший» + «повелевать».

Аристид (греч.) – муж., «лучший».

Аристовул (греч.) – муж., «подающий наилучшие советы».

Аристоклий (греч.) – муж., «лучший» + «слава».

Ариф (арабск.) – муж., «умный, образованный, знающий». В некоторых языках имеет формы Арип, Гариф.

Аркадий (греч.) – муж., «житель Аркадии» (области в Пелопоннесе).

Арнольд (др.-герм.) – муж., «орел» + «править, господствовать».

Арон (др.-евр.) – муж., разговорное к Аарон (см.)

Арсений (греч.) – муж., «муж, мужчина».

Арсения – жен. к Арсений (см.).

Арсентий – муж., разговорное к Арсений (см.).

Артамон (греч.) – муж., предположительно «брамсель (парус)». В святцах – Артемон.

Артём – муж., разговорное к Артемий (см.).

Артемий (греч.) – муж., «посвященный Артемиде» (Артемида – богиня луны, охоты).

Артемия – жен. к Артемий (см.).

Артур (кельтск.) – муж., «медведь». Восходит к имени легендарного короля Британии. Популяризации в Европе способствовало имя герцога Артура Веллингтона (1769–1852) – английского полководца и дипломата, одного из победителей Наполеона. Советские календари 1920-х гг. включали его в список рекомендуемых имен, очевидно, как имя одного из героев романа Э. Л. Войнич «Овод». Употребительность имени покажу на примере русских Алма-Аты. У русских уроженцев Алматы впервые отмечено в 1930 г. (у двух человек). Еще один мальчик из русской семьи род. в 1931 г. В дальнейшем встречалось почти на всех выделяемых синхронных срезах (за исключением 1952–1956 гг.). Частотный максимум пришелся на срез 1992–1996 гг. – отмечено у 0,62% новорожденных мужского пола (35-е место в частотном списке мужских имен).

Аружан (каз.-перс.) – жен., ару «красивый» + жан «душа».

Арулан – муж. 1. Возможно, вариант имени Ерулан – из Ерлан (см.). 2. Из ару + компонент мужских имен лан. Правда, обычно ару встречается в жен. именах (Арубике, Аружан и др.). В каз. ару означает «красивый», в татарском – «чистый, опрятный», «хороший, добрый», «крепкий, здоровый».

Архип (греч.) – муж., «повелевать» + «лошадь, конь». В святцах – Архипп.

Аршад, Аршат (арабск.) – муж., «старший».

Аршиддин (арабск.) – муж., Аршид – вариант имени Аршад (cм.) + дин «вера». Нередко встречается у уйгуров.

Асаф, Асафий (др.-евр.) – муж., «бог собрал». В святцах – Иоасаф.

Асемай (каз.) – жен., «красивая, прекрасная» + «луна».

Аскар (арабск.) – муж., либо «Али младший», либо «сладкий». В каз. языке это имя переосмыслено и сближается с каз. askhar «недоступный; неприступный; очень высокий».

Аскольд (др.-сканд.) – муж., «копье (ясеневое)» + «царить, господствовать».

Асли (арабск.) – муж., «настоящий, истинный» или краткоая форма имени Асладдин «основа веры».

Астерий (греч.) – муж., «звездный».

Астий (греч.) – муж., «вежливый, учтивый, утонченный; городской».

Ася – жен., сокращение к Агнеса (см.), Александра (см.), Анастасия (см.), Анна (см.), Асия (см.), Таисия (см.) и некоторым др. именам.

Аттий (греч.) – муж., «стремиться, устремляться».

Афанасий (греч.) – муж., «бессмертный».

Афанасия – жен. к Афанасий (см.).

Афина – жен. Имя др.-греч. богини мудрости и военного искусства. Используется для наречения девочек в ряде стран мира. Прежде всего в Греции. В Алматы оно неоднократно встречается у местных греков.

Афиноген (греч.) – муж., «Афина» (имя богини) + «рождение, происхождение, род».

Африкан (лат.) – муж., «африканский».

Афродисий (греч.) – муж., «любовный».

Аффоний (греч.) – муж., «независтливый, щедрый».

Ахилл (греч.) – муж., от имени героя «Илиады». В святцах – Ахиллий.

Ахия (др.-евр.) – муж., «мой брат Яхве».

Ахтам (арабск.) – муж., искажение имени Адхам «черный, темный». Встречается, в частности, у таджиков, узбеков.

Ашли, Эшли (англ.) – жен., от фамилии Ashley. Употребляется главным образом в Австралии.

Аэлита – жен., имя придумано А.Н. Толстым для героини одноименного романа.

Аэтий (греч.) – муж., «орел». В святцах – Аетий.

Аягуль – жен., означает то же, что и имя Айгуль (см.).

Аян (арабск.) – муж., «источник, суть, подлинник» или «глаз».