Что такое Green Card и как ее получить: документы для участия в лотерее и алгоритм действий. Грин-карта: что такое, как получить или выиграть

Всем привет! В эфире Шушеник, автор блога http://USAdrice.ru «Все про США». И сегодня я поговорю на тему, которая, я уверена, интересует большинство людей, которые смотрят видео про иммиграцию и думают иммигрировать в Америку. Я поговорю о способах получения Грин Карты, как можно иммигрировать в Америку, и кто вообще может на это претендовать.

Для тех, кто не знает, что такое Грин карта, объясню — это вид на жительство в США, это возможность жить и работать в Америке. Различия Грин Карты и гражданства только в том, что Грин Карт-холдер не имеет права голосовать на выборах, не может работать на работах, которые связаны с какими-то секретными вещами, не могут дать доступ к секретным материалам, и также он не может быть присяжным в суде. Также Грин Карт-холдер не может жить вне США. Если человек определенное количество дней в году находится заграницей, его могут лишить Грин Карты, в то время как гражданин может постоянно жить в другой стране, никуда его американское гражданство не денется. В остальных вопросах прав, обязанностей и т.д. Грин Карт-холдер и гражданин имеют абсолютно одинаковые права, никакой разницы нет. И многие всю жизнь живут с Грин Картой, не получая гражданство по каким-либо причинам. И это абсолютно не является проблемой.

И, переходя к способам получения, хочу сказать, что есть очень много способов. Но не все они относятся к абсолютно любому человеку. Есть много способов, которые никак не могут касаться людей стран СНГ. Есть способы, которые касаются людей из определенных африканских стран, Кубы и т.д. Я не буду говорить о всех этих способах, о них вы можете почитать на официальном сайте иммиграционной службы США http://uscis.gov . И я призываю всех обязательно всю информацию, которую вы получаете от блогеров, форумов, сайтов, от меня в том числе, обязательно сверяйте с официальными источниками. Ими являются официальные правительственные сайты США (это те сайты, которые заканчиваются на джи-о-ви (gov)) и иммиграционный адвокат. Всем остальным я не советую доверять 100%, потому что вы никогда не знаете, знает ли человек информацию на 100%. На самом деле, и официальная информация может меняться, законы, правила, поэтому обязательно сверяйте.

И переходя непосредственно к способам, есть три главных, как получить Грин Карту, как иммигрировать. Есть также очень много других, но я сегодня поговорю об этих трех, которыми могут воспользоваться все.

Первый способ, который вы, наверное, знаете это лотерея, ДиВи лотери, диверсити лотери. Лотерея, которая разыгрывает иммиграционные визы, которая проводится каждый год, в октябре она обычно открывается. Я не буду говорить о лотерее, потому что о ней и так уже очень много сказано. И я делала видео на эту тему, и много кто на эту тему говорит и пишет. Это один из самых легких способов, потому что для этого ничего не нужно иметь, кроме минимальной квалификации, среднего образования в большинстве случаев. Но и в то же время, можно сказать, что и один из самых сложных. Потому что также нужно иметь и большую удачу, чтобы выиграть эту лотерею.

Второй способ, у которого есть несколько подтипов, скажем так, — способ иммиграции через семью. Здесь две разновидности: есть иммиграция через так называемый имидиэт релатив, т.е. близкий родственник, переведем это так. Сюда входят муж, жена, родители и незамужние дети до 21 года. Если человек подпадает под эти категории, иммигрировать можно относительно быстро. Это не занимает много времени (получение иммиграционной визы или смена статуса), если человек находится уже в стране. Это один из самых быстрых способов.

Следующий подтип – так называемый фемили мембер, т.е. член семьи. Сюда входят братья, сестры и замужние дети до 21 года или дети старше 21 года. Больше никакие другие родственники не входят в возможность иммиграции в США через семью. Меня очень часто спрашивают, что, если тетя живет в США, бабушка, двоюродная сестра. Эти все родственники не являются близкими родственниками по иммиграционным параметрам. Поэтому с их помощью иммигрировать не получится, только через тех, кого я назвала. У тех, кто не относится к имидиэт релатив, а относится просто к фемили мембер, то иммиграция для них займет очень длительное время. Для братьев и сестер, я знаю, это занимает 7-10 лет весь процесс. Так что, это возможно, но это очень длительный процесс.

Следующий способ, у которого тоже несколько подтипов, — это иммиграция с помощью работы. Сюда входят рабочие визы, например, Эйч-Ван-Би (H1B) или Л, это так называемые дуал интент визы, т.е. не иммиграционные, но при их получении предусматривается, что человек может иммигрировать. Я не буду сильно вдаваться в подробности по этим визам, об этом очень много информации. Единственное что скажу, эти визы оформляются работодателями. Эйч-Ван-Би – вы должны найти работу в американской компании, работодатель вам оформляет визу. Л-виза – вы должны быть сотрудником международной компании, у которой есть филиалы в США, и ваш работодатель отправляет вас в США в свой филиал работать. Этими визами занимаются работодатели, а не вы. Впоследствие компания, базируясь на этой визе, может вам сделать Грин Карту.

Так же, думаю, можно сказать о таком обходном пути в получении рабочей визы, а потом Грин карты. Это когда студент приезжает учиться в американский университет и по окончании университета есть возможность подать на так называемый опшенал практикал трейнинг, то есть это возможность после окончания учебы работать по специальности, обязательно по специальности, которую вы получили. Работать в течение года в компании. Если человек находит работу, на поиски работы дается обычно 3 месяца после окончания университета. Чаще всего, легче всего людям, которые учатся на технических специальностях так называемый стрэм лист, это технические и научные специальности. Когда человек находит работу, чаще всего после года работы работодатель ему оформляет рабочую визу. И после этого, еще через какое-то время, у человека есть возможность получить Грин Карту. Очень многие студенты остаются таким способом, но, опять же, 99% людей – люди, которые окончили технические специальности. То есть это возможно, но очень маловероятно, что кто-то сделает рабочую визу для человека с нетехнической специальностью, хотя я не буду говорить, что это невозможно.

4 октября 2019 г. откроется регистрация на диверсификационную лотерею DV-2020, в которой разыгрывается вид на жительство в США (грин карта).

Сразу хочу предупредить, что выиграть в лотерее грин карту в США не так уж легко, но принять участие может каждый.

Для чего это нужно (и нужно ли?) – вопрос риторический, но бонусы от американского вида на жительство достаточно существенные, так что, как говорится – а почему бы и да? =)

Лотерея проводится ежегодно, регистрация в 2019-м году будет открыта с 4 октября по 7 ноября.

Внимание!! Вы можете подать заявку самостоятельно (бесплатно), в инструкции ниже я подробно рассказываю о том, как это сделать. Но если вам не хочется тратить время на то, чтобы разбираться в тонкостях и деталях заполнения анкеты, мы можем сделать это за вас. Подробнее читайте .

Грин-карта (также Зелёная карта , гринкард , англ. green card , официальное название United States Permanent Resident Card) - удостоверение личности или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие вида на жительство у человека, не являющегося гражданином США, но постоянно проживающего на территории США, и предоставляющая право трудоустройства на территории этой страны.

Существует всего 5 способов легально получить грин карту в США:

1. Заключить брак с гражданином США
2. Найти работодателя в США
3. Попросить политическое убежище
4. Иметь супруга/детей/родителей, получивших грин карту в США
5. Выиграть грин карту в лотерею

Именно последний способ является наименее вероятным, но наиболее простым способом получить грин карту в США, так что о нём я и расскажу.

Как получить грин карту в США – диверсификационная лотерея

Диверсификационная лотерея (DV) – интернет-лотерея, которая ежегодно проводится правительством США. Обычно в лотерее разыгрывается около 50 тыс. виз, при количестве участников около 10 млн.

Таким образом, вероятность получить грин карту в США – 1 из 200. Не беспроигрышная лотерея, конечно, но шансы есть, так что почему бы не попробовать поймать свою удачу!

Если моей инструкции окажется недостаточно, на официальном сайте есть ещё более подробная (правда только на английском языке).

Чтобы избежать ошибок и проблем при планировании отпуска "Путешествуй легко! Как спланировать и организовать самостоятельное путешествие".

Заявления на получение грин карт в США не принимаются от жителей стран, из которых за последние несколько лет прибыло более 50 тыс. иммигрантов, в список этих стран вошли, в том числе: Индия, Филиппины, Вьетнам, Канада, Великобритания. Россия к этому списку не относится, так что здесь всё в порядке.

Также американцам не нужны совсем уж неучи:
Заявители должны иметь аттестат об окончании средней школы или ее эквивалента (в Соединенных Штатах под этим понимается успешное окончание 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе).

Заполнение заявления на участие в диверсификационной лотерее

Шаг 1. Зайти на официальный сайт лотереи https://www.dvlottery.state.gov/ . Будьте внимательны, у лотереи есть нет других сайтов, представительств, официальных центров и т.п.

На главной странице будут доступны 3 кнопки "DV-2018 Instructions" (инструкции по заполнению анкеты), "Photo Tool" (сервис для подготовки фотографии под требуемые стандарты) и собственно "Begin Entry" (непосредственно анкета для заполнения).

Шаг 2. Для заполнения анкеты вам потребуется ваша фотография, а также фотография мужа/жены и детей (если они есть).

Узнать нужные параметры фотографии, а также проверить её на соответствие требованиям можно на странице "Photo Tool".

Шаг 3. Приступить к заполнению анкеты (кнопка “Begin Entry”). Ввести проверочный код

Шаг 4. Заполнить свои анкетные данные

Шаг 5. Если есть супруг(а) и дети – ввести информацию о них (в том числе, загрузить фотографии).

Шаг 6 . После заполнения анкеты, вы получите код подтверждения, по которому, со 2-го мая по 30 сентября 2020-го года можно будет проверить результаты лотереи на том же сайте https://www.dvlottery.state.gov/ в разделе Entrant Status Check (Проверка статуса заявления)

Всё выглядит довольно просто, хотя есть и подводные камни, поэтому заполнять анкету нужно очень внимательно, чтобы не допустить ошибок. Согласитесь, будет очень обидно выиграть, но получить отказ из-за того, что неправильно указали какие-то данные.

Имейте ввиду – подавать несколько заявок от одного человека категорически запрещено! Если Вы подали больше одного заявления, вы будете дисквалифицированы.

При этом, если вас в семье двое, то вы можете подать заявление от каждого супруга (второй получает грин карту в США автоматически) – вероятность выигрыша, в этом случае, увеличивается вдвое.

Успехов вам в получении грин карты в США!

Помощь в заполнении заявки на участие в лотерее

Если вам хочется попробовать себя в лотерее, но нет времени/желания разбираться с тонкостями и деталями, изучать анкету на английском языке и готовить фотографию под необходимые требования, мы можем сделать всё это за вас.

В этом случае от вас потребуется:

1. Заполнить краткую форму на русском языке, всего 6 вопросов (вышлем после оплаты).
2. Прислать нам данные ваших загранпаспортов на e-mail greencard@сайт (можно просто прислать сканы или фотографии, мы сами возьмём нужную информацию).
3. Прислать нам фотографии: вашу, супруга и всех несовершеннолетних детей (если есть).
4. Оплатить наши услуги (форма для оплаты – ниже).

Фотографию вы можете сделать в студии или самостоятельно сфотографироваться на фотоаппарат или смартфон. К нужным требованиям мы приведём её сами, главное, чтобы были соблюдены следующие условия.

Фотография должна быть:

• Цветная.
• Сделана не ранее чем за 6 месяцев до даты подачи заявления.
• На белом или сером фоне.
• В повседневной одежде (в униформе нельзя, в религиозной одежде можно).
• Без головного убора, очков, наушников, гарнитуры и т.п.
• С нейтральным выражением лица и открытыми глазами.
• Лицо должно быть полностью в кадре (но не должно занимать более 50% изображения).

Стоимость наших услуг составляет 1599 рублей за одну анкету (или 2799 за две анкеты от одной семьи – это увеличивает шансы выигрыша в 2 раза). Для постоянных клиентов (если вы уже подавали анкету через нас в прошлые годы) действует скидка 10%.

Также у нас существует система скидок при раннем бронировании! При оплате до:

• 1 марта: 1100 рублей
• 1 мая: 1300 рублей
• 1 июля: 1400 рублей
• 1 октября: 1500 рублей

Заполнение заявок, независимо от даты оплаты, будет производиться в период проведения лотереи (ориентировочно с 4 октября по 7 ноября).

Важно!! Мы не гарантируем вам выигрыша и оказываем услуги исключительно по сбору документов и заполнению анкеты. Все подтверждающие скриншоты о том, что заявление подано мы предоставим.

Чтобы иметь право трудоустраиваться на территории Соединенных Штатов Америки, необходимо оформить пакет документов для . Она выдаётся мигрантам, которые не являются гражданами Соединенных Штатов. Выдаётся Грин-карта только тем, кто сумел в срок подать необходимые документы и заявления. Подавать документы на Грин-карту США можно по нескольким направлениям:

• для ;
• брак мигранта с гражданином/гражданкой Соединенных Штатов;
• получение приглашения от американского работодателя на работу (действует только для высококвалифицированных сотрудников);
• , которую проводит каждый год Государственный департамент Соединенных Штатов.

Документы на Грин-карту каждый год подают три миллиона иностранцев, поэтому процесс рассмотрения заявления длится очень долго – год или больше .

Прежде чем подавать документы на Грин-карту США, необходимо провести тщательную подготовку. В частности, Грин-карта бывает нескольких видов – условная, постоянная, безусловная или временная. Условную выдают тем, кто находится в браке с американцем или американкой, и живут вместе больше двух лет. Только после того как миграционная служба проверит брак и не найдет его фиктивным, будет выдана Грин-карта безусловная.

Одним из распространённых способов подать документы на карту является участие в лотерее, подача бумаг происходит каждый год. Но добиться успеха с первого раза невозможно, поэтому иностранцы делают это несколько раз. Чтобы избежать мошенничества, необходимо подавать бумаги только через сайты, список которых есть на сайте Госдепартамента США. Результаты лотереи – чистая случайность, на которую человеческий фактор не влияет.

Для правильного оформления бумаг, стоит воспользоваться услугами юридических фирм, адвокатов, специализирующихся на подаче подобных видов документов. Официальным сайтом, где заполняется анкета на участие в лотерее Грин-карты, является dvlottery.state.gov .

Пакет бумаг, который необходимо подавать на Грин-карту, варьируется в зависимости от ситуации, конкретного человека. В том случае, если мигрант вступил в брак с американцем, поданный пакет документов будет выглядеть следующим образом:

Люди, которые проводят проверку или собеседование, являются психологами или социальными работниками, поэтому легко вычисляют, фиктивный брак или нет.

Сначала дают условную Грин-карту, а потом, пройдя второе собеседование, можно получить постоянную. Для этого нужно через 1 год и 9 месяцев после заключения брака снова подать новый пакет бумаг. Иногда на собеседование забывают пригласить, учитывая большой поток желающих. Тогда документы стоит отправить в иммиграционные органы. Грин-карту оформляют не только для иностранца, но и для ребёнка пары, если он родился за пределами Штатов.

Грин-карта получается на основании , для чего нужно собрать такие документы, как:

• Прошение от компании, где работает человек.
• Бумаги, которые подтвердят статус сотрудника в фирме.
• Документы об образовании.
• Справки о заработной плате и т.д.

В первую очередь, нужно заполнить анкету, что делается онлайн. Туда необходимо вписать биографическую информацию о просителе и членах его семьи. Сделать фотографию нужного размера для каждого члена семьи. Информацию нужно предоставлять о супругах и детях, которые не достигли 21 года, не состоят в браке. Требование касается не только детей, рождённых в конкретном браке, но и от других супругов. Каждый супруг оформляет и заполняет собственную заявку отдельно, что повышает шансы на получение Грин-карты.

Документы нужно заполнять очень внимательно, чтобы не получить отказ в визе в случае выигрыша в лотерее.

Для участия в лотерее человек должен родиться в странах, список которых каждый год утверждает Госдепартамент. Страна рождения – это страна участия в анкете. Неважно, где человек живет или работает, важно, где он родился . На этот момент нужно обратить особое внимание, поскольку страна проживания может не входить в такой список, а страна рождения — наоборот.

Важно, чтобы проситель обладал документами об образовании, трудовом стаже, подтверждающими квалификацию, знание языков.

Нужно представить результаты медицинского обследования, что касается не только участия в лотерее. Для других видов прошений медобследование – важный аспект получения визы. Если у просителя будут установлены психические или социальные заболевания, предоставляющие опасность для общества, тогда виза не выдаётся. Мигрант не должен употреблять наркотики, психотропные вещества, иметь полный список прививок.

– карточка с приятным зеленоватым оттенком. Это официальный документ США, который имеет все функции вида на жительство. Выдается постоянно проживающим в Америке иностранцам, и наделяет обладателя возможностью жить, работать и покупать недвижимость в стране. Более того – после 5 лет проживания по Green Card счастливый владелец может стать гражданином Америки. Ежегодно правительство страны проводит диверсификационную лотерею, которая позволяет участникам выиграть заветную карточку. Любой, кому все же улыбнулась удача, неизменно задается вопросом: «Я выиграл Грин карту, что дальше?».

Итак, вы все же решились участвовать в лотерее. Отправили заявку на официальном сайте правительства США, и начали терпеливо ждать результатов. Ждать придется около полугода – именно такой срок установлен правительством от регистрации до подведения итогов.

Вы дождались этой судьбоносной даты, и с волнением ввели присвоенный номер в отведенную графу на сайте организатора лотереи. Страница загружается, и вот уже появилась желанная надпись — You are among those randomly selected for further processing. Вы стали одним из счастливых победителей лотереи!

Не хочется портить праздник, но все же придется уточнить – выигрыш не гарантирует получение Грин карты. Счастливый билет могут вытянуть порядка 125 000 человек, но США предоставляет только 55 000 иммиграционных виз . Придется пройти долгий путь, в конце которого ждет получение Грин карты. Более половины выигравших отсеются в процессе. Но есть и хорошие новости – получивший Грин карту заявитель имеет право взять с собой в США законного супруга и детей до 21 года. Далее подробно остановимся на каждом этапе, который ожидает счастливчика.

Этап 1: заполнение анкеты

Что делать после выигрыша Грин карты? В первую очередь оформляется анкета. На сайте иммиграционного портала США онлайн заполняется иммиграционное заявление формы DS-260. Каждый член семьи заполняет собственную анкету. Не забудьте проставить номер пользователя, который был присвоен при объявлении результатов – так вы сможете впоследствии поменять личную информацию, если что-то изменится.

Поля анкеты заполняются на английском языке. Вопросы заявления касаются:

• Паспортных данных и информации о прописке.
• Личных данных заявителя (пол, дата и место рождения, семейное положение).
• Информации о работе и учебе.
• Близких родственников, которые претендуют на получение ВНЖ вместе с заявителем.
• Наличия судимости в прошлом заявителя или одного из членов семьи.

На последнем шаге заполнения появится лист подтверждения. Его нужно распечатать или сохранить на рабочем столе компьютера. Это подтверждение прикладывается к пакету документов.

Анкеты отправляются в Кентукки Центр вместе с фото и копиями паспортов заявителей . Сотрудник рассматривает заявление, и в случае одобрения высылает на электронную почту заявителя приглашение на интервью с датой и временем.

Важно! Если во время ожидания результатов розыгрыша заявитель вступил в брак или у него родился ребенок, нужно обязательно изменить данные в анкете и подтвердить их документально. В противном случае заявителя дисквалифицируют в связи с подачей ложной информации.

Этап 2: медицинское обследование

После получения приглашения необходимо пройти обязательное медицинское обследование. Граждане России проходят его в Москве. Это единственный сертифицированный медицинский центр, который уполномочен проводить проверки такого рода. Обследование проходят все члены семьи.

Стоимость для взрослых – 210 долларов, для детей до 15 лет – 150 долларов . Плату вносят непосредственно перед прохождением осмотра. Каждый претендент сдает кровь, проходит флюорографию, осмотр терапевта и проверку наличия прививок. Если какой-то прививки нет, ее проставят на месте за дополнительную плату. Процесс медкомиссии займет несколько часов.

Сотрудник центра назначит время, когда нужно подойти за готовыми результатами. Чаще всего приглашают в этот же день. Каждому члену семьи выдадут пакет документов – запечатанный конверт с печатями, флюорографию и копию медицинской карты. Все это нужно взять с собой на собеседование.

Важно! Конверт открывать ни в коем случае нельзя! До сотрудника Консульства он должен добраться в первоначальном виде. Целостность проверяется наличием печатей, проставленных в медцентре.

Этап 3: сбор документов

Подготовка к собеседованию также включает в себя сбор бумаг. На каждого собирается отдельный пакет, который включает в себя:

1. Заграничный паспорт и копию страницы с фото и виз в США, если были
2. Внутренний паспорт, копии заполненных страниц.
3. Свидетельство о рождении с копией.
4. Свидетельство о браке с копией.
5. Свидетельство о разводе, если были предыдущие браки или семейное положение изменилось после назначения интервью.
6. Диплом и подтверждение квалификации (предоставляет только выигравший заявитель).
7. Трудовые книжки вместе с копиями заполненных страниц.
8. Выписку с банковского счета с наличием необходимой суммы в долларах.
9. Документ о наличии недвижимости в собственности, распечатка с сайта о продаже, если квартира продается.
10. При наличии — документы на автомобиль в собственности.
11. Справку об отсутствии судимости.
12. Документы с медкомиссии.
13. Фотографии 5х5 см., 2 штуки.
14. Для военнослужащих — военный билет с копией.
15. Распечатанные анкеты.

Все бумаги на русском языке за исключением паспортов должны быть переведены на английский. Перевод заверяется у нотариуса.

Важно! В некоторых случаях консулом могут быть запрошены дополнительные документы.

Этап 4: собеседование

Интервью для россиян проводится в Посольстве США в Москве. К назначенному времени все члены семьи должны явиться с подготовленным пакетом документов. Здесь все очень серьезно – мобильные телефоны сдаются в камеру хранения, а личные вещи проверяются охранниками. В кассе Посольства оплачивается визовый сбор – 330 долларов на каждого заявителя, квитанция прикладывается к документам . Теперь остается только ждать, когда консул вызовет заявителя, который выиграл Грин карту. Что же дальше?

Чтобы настроить против себя консула, нужно очень постараться. Если выиграл Грин карту и получил приглашение на интервью, прошел медкомиссию, подготовил полный пакет документов – собеседование на 100% пройдет удачно. Консул лишь должен удостовериться, что заявители и есть те лица, которые подавали заявку на участие, что они адекватны и понимают, на что идут. С каждого заявителя снимут отпечатки пальцев.

Получение Грин карты

Паспорта с готовой визой выдаются через пару дней после интервью. Вместе с ними иммигранты получают запечатанный конверт, который нельзя открывать – его нужно вручить офицеру миграционной службы в аэропорту США. Если американскую визу одобрили, у счастливой семьи есть полгода, чтобы вылететь в Америку. Как правило, этого времени хватает, чтобы закончить оставшиеся дела на родине и найти жилье на новом месте.

Чтобы сразу не везти всю семью так далеко, особенно с маленькими детьми, первым въехать в страну может победитель лотереи. Он найдет работу, арендует жилье и по минимуму организует быт. Теперь перевозим всю семью, учимся, работаем и просто наслаждаемся жизнью в одной из самых развитых стран мира.

Уважаемые посетители сайта и участники визовой лотереи Green Card! Ежегодно миллионы людей со всего мира участвуют в визовой лотереи Green Card и большинство из них сталкиваются с одними и теми же проблемами. Что это такое? Где заполнять? Как заполнять Грин-Кард? Подробный ответ на последний вопрос вы и найдете на этой странице!

Заполняйте заявку очень внимательно и аккуратно. Вам дается 30 минут на заполнение и если не отвлекаться на посторонние вещи, то этого времени более чем достаточно. После того как вы все заполнили, у вас еще будет одна возможность вернуться и исправить ошибки. Заполнять нужно латинскими буквами.

При подготовке этой инструкции использовались материалы форума «Говорим про Америку» . Это лучший форум о США! Инструкция была составлена со всей ответственностью и пониманием значимости лотереи в жизни людей, но считаем нужным напомнить, что данная инструкция не является официальной.

2. Дата рождения

Day – из выпадающего списка выбираете число вашего рождения. Month – месяц. Year – год рождения.

January – Январь
February – Февраль
March – Март
April – Апрель
May – Май
June – Июнь
July – Июль
August – Август
September – Сентябрь
October – Октябрь
November – Ноябрь
December – Декабрь

Male – мужской. Female – женский.

4. Город в котором вы родились

Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. Т.е. если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Saint Petersburg. Рекомендуется писать через тире старое и новое название. Например, Leningrad – Saint Petersburg.

Нужно указывать ТОЛЬКО название города или поселка (деревни). Область, район и т.д. указывать НЕ нужно. Ищите официальные источники современного названия населенного пункта. Название необходимо писать латинскими буквами.

Источником современного названия населенного пункта, может служить поиск в Google ключевого слова на сайте Государственного департамента США - этот департамент проводит лотерею. Для этого к слову нужно добавить site:state.gov. Такой поиск может помочь определиться с выбором написания. Рассмотрим на примере города Харьков. Что писать: Kharkiv или Kharkov? Поиск дал такие результаты:

Kharkiv встречается в домене state.gov 965 раз, а Kharkov 60 раз. Соответственно, оба написания вполне допустимы. Но Kharkiv куда предпочтительнее.

Если поиск в домене state.gov не дал результата, можно провести поиск по всем государственным сайтам США. Для этого после ключевого слова нужно написать site:gov.

Поиск в доменах state.gov и.gov можно отнести к официальному источнику информации. Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com - это не официальные, но общеупотребительные источники.

Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле «Birth Сity Unknown» (Город рождения неизвестен).

Дополнительная информация на форуме .

5. Страна вашего рождения

Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Если вы родились в СССР, то указывается современное название страны. Например Russia, Ukraine, Uzbekistan...

6. Страна с правом на участие в DV программе

Если вы родились в стране, которая может участвовать в лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете и переходите к следующему пункту. Список стран допущенных к участию есть в инструкции .

Если страна вашего рождения не допущена к участию в лотерее, то возможны два варианта. Вот что написано по этому поводу в русской версии инструкции к лотерее DV-2015:

«Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза "DV-1" главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза "DV-2". При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.

Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.»

В этом случае ставьте метку возле «No», и из списка выбираете подходящую страну.

7. Фотография участника

Нажимаете на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам .

8. Почтовый адрес

Это может быть ваш адрес, ваших друзей, родственников или просто знакомых. Также можно указать адрес своего абонентского ящика. Адрес может быть указан для любой страны.

Заполнять адрес нужно латинскими буквами, причем помните о том, что адрес должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. Согласитесь, что не каждый почтальон знает английский язык.

In Care Of – здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым – ваше имя в любом случае будет взято из пункта 1 электронной анкеты-заявки.

Address Line 1 – строки для указания улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п. Почтовый индекс, город, страну указывать не нужно. Для этого есть соответствующие поля. Вторая строка (Address Line 2) используется если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.

City/Town – название населенного пункта.

District/County/Province/State – название республики/края/области/округа или района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.

Postal Code/Zip Code – почтовый индекс. Если индекса нет в принципе, то ставьте галочку возле «No Postal Code/Zip Code».

Country – из списка выберите страну.

9. Страна где вы проживаете сегодня

Из списка необходимо выбрать государство, где вы проживаете на момент заполнения анкеты-заявки. Не путайте с гражданством и местом рождения.

10. Номер телефона

Укажите свой номер телефона в международном формате. Заполнять это поле не обязательно, но рекомендуется. Можно написать как домашний номер, так и мобильный, главное чтобы он был работающим и вы имели к нему доступ. Возможно, лучше указать номер мобильного телефона, так-как он всегда при себе.

Пример написания номера мобильного телефона в Москве, если набирать его из США: 011-7-915-XXX-XX-XX

11. Адрес электронной почты

В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его. Будьте внимательны.

12. Уровень образования

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).

В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в этом пункте анкеты. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но наверняка подходит и для других стран бывшего СССР):

Primary school only – только начальная школа
High School, no degree – средняя школа, без аттестата
High School degree – средняя школа c аттестатом
Vocational School – профессионально-техническое училище
Some University Courses – неполное высшее (можно и техникум)
University Degree – высшее образование
Some Graduate Level Courses – некоторые курсы на уровне магистратуры
Master"s Degree – степень магистра
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – докторантура

Primary school only – отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении. Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.

High School, no degree – доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании.

High School degree – окончили только 11 классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».

Vocational School – окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование.

Some University Courses – учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его. Иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения.

University Degree – получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе).

Some Graduate Level Courses – имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).

Master"s Degree – диплом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом).

Some Doctorate Level Courses – обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).

Doctorate Degree – кандидатская или докторская ученая степень.

Особое внимание следует уделить образованию полученного экстерном, заочно или дистанционно. Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно – полного ли общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:

1. Требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому – среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.

2. Требование к очности формы обучения относится ко всем уровням образования.

Какой позиции придерживаться – решать вам. Жаркие споры идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. В случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется указать все дипломы, независимо от формы обучения.

13. Семейное положение

Семейное положение указывается на момент заполнения заявки по юридически зафиксированному положению вещей.

Unmarried – никогда не была замужем/никогда не был женат.

Married – замужем/женат. Даже если вы давно не живёте с женой/мужем, но ваш брак всё ещё официально зарегистрирован – вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. Если вы находитесь в процессе развода, но в органах ЗАГС ваш развод еще не зафиксирован – вы всё равно должны указать этот статус.

Divorced – разведена/разведен.

Widowed – вдова/вдовец.

Legally Separated – в России/Украине/Белоруссии и в большинстве других стран СНГ нет юридически закрепленного статуса «Legally Separated». Его указание в заявке приведёт к дисквалификации заявки на интервью (есть прецедент).

Если вы сожительствуете, но ваш брак не зарегистрирован (то, что ошибочно зовётся «гражданским браком»), вы НЕ можете указывать статус «Married» в отношении вашей/вашего сожительницы/сожителя.

14. Количество детей

Вы должны указать всех своих не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США. Исключение составляют только дети – граждане или постоянные жители США. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет, оставьте это поле пустым.

Если у вашей супруги/супруга есть родные дети (до 21 года) от предыдущего брака, вы также должны их указать в своей анкете. Но приемных детей супруги/супруга указывать не нужно. Их указывает только сам заявитель в своей анкете.

Теперь проверьте правильно ли вы все заполнили и нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить).

Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть (Part2) заявки. Во второй части вы вводите данные для них. Для каждого нужна будет своя фотография. Принцип заполнения такой же, как и для основного заявителя, трудностей это вызвать не должно.

Кстати, если ваша супруга/супруг тоже хочет участвовать в лотереи, то она/он может заполнять свою заявку отдельно. Т.е. заполняется две заявки – муж свою (в которой указывает жену и ее данные), а жена заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные). Таким образом шансы на выигрыш увеличиваются!

Когда все готово, нажимаете на «Continue». После этого откроется страница, где вы в последний раз можете проверить все введенные вами данные и исправить их в случае обнаружения ошибки. Вот как выглядит эта страница:

Если нашли ошибку, то нажмите кнопку «Go Back to Part 1». Не пользуйтесь кнопками «Назад» или «Вперед», которые встроены в ваш браузер.

Если вы просто передумали отправлять заявку, нажмите на «Cancel Entry».

Ну а если все правильно, и вы готовы отправить анкету-заявку, то кликайте на «Continue».

После того, как вы нажали на кнопку «Continue» появится ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ информация. Откроется страница, где вас уведомят о том, что анкета благополучно принята. Но это не главное. Главное то, что вам выдается специальный номер «Confirmation Number» , по которому, начиная с 1 мая 2014 года, вы сможете узнать выиграли вы или нет.

ЗАПИШИШИТЕ! СОХРАНИТЕ! РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ НОМЕР!

Если вы заполняете анкету через посредников, то в обязательном порядке требуйте этот номер сразу после заполнения анкеты.