Изучаем армянский. Ресурсы для изучения армянского языка
] На первый взгляд кажется, что армянские буквы не похожи ни на какие другие из существующих популярных алфавитов. Часто приходилось слышать, что мол, в армянском вообще невозможно найти ничего знакомого. Но это не так, в грузинском, да, там никуда не деться (ну как же без камня в огород соседей?). В арабском тоже почти нет никаких соответствий, разве что د(д) и то условно. Но не в армянском. Итак поехали.
Буква Ա (а) - строчный вариант ա. Ну насчет прописной слов нет, она адаптирована для написания от руки. А вот если уменьшить первую палочку заглавной, а хвостик сделать пересекающей черточкой - как пишут от руки, получится нечто очень похожее на греческую альфу. Вообще говоря, это просто перевернутая A, хвотик которой сполз вбок. Очень старый символ - тот самый алеф, происхождение которого говорят идет от рогов быка.
Буква Բ (б) - строчный вариант բ - однозначное сходство греческой беттой в обоих вариантах (β).
Буква Գ (г) прописной вариант գ - кто нибудь видел как пишется прописная греческая гамма? А теперь переверните ее и немного скосите.
Буква Դ (д) строчный вариант դ - аналогично продолжите хвостик дальше - получите нечто напоминающее русское Д.
Буква Ե (е) строчный вариант ե - ну тут далеко ходить не надо, Е - просто на верхней палочке сэкономили.
Буква Է -(э) та же фигня, что и ե просто нижняя черта идет вниз а не вверх. Прописная է. Типа мол, звук похож, но чуть другой.
Буква Ը - (английское a - типа как артикль перед существительными "a table") - прописная ը - то есть типа аналог э, только вместо черточки просто закругление наверху, намекающее что мол, звук вообще почти тот же самый, только надо рот вот так скруглить когда произносишь.
Буква Յ. Угадайте что за буква? Вроде типа русская з. Но вот глядя на ее прописной вариант - յ - и места употребления - короче это английское "j" чтобы дифтонги делать смешивая с разными звуками типа у, о, а - превращая их в ю, ё и я. Скажем классическое фамильное окончание -ян пишется именно с помощью этой буквы -յան.
Буква Լ (л) - строчное լ - тут и говорить нечего. Латиняне умыкнули нашу букву. Нет? Не верите? Ладно, черт с вами, я пошутил.
Буквы Ր,Ռ (рь, твердое (русское) р) - строчные ր,ռ. Первая мягкая "р" простое упрощенное греческое ρ(ро) или как скажут наши завистники - недоделанное. Ну и хрен с ними. Все равно писать проще. Вторая заглавная менее очевидна. Но вот ее прописной вариант пишется просто как р без ножки и с чисто латинским хвостиком снизу, а если взять заглавную и продолжить хвостик, получим ту же латинскую R.
Буква Ո (o) - строчное ո - опять недоделанное о. Кстати, есть еще и отдельная буква Օ для заимствованных слов. Ну типа для приколу, вообще шутник он был этот Маштоц, тот еще. Говорят в оригинале его звали Маждоц.
Буква Ս (с) - строчное ս - повернутое С.
Буква Ф (придыхательное п или английское p) - аналог буквы Ф в русском, если судить по заимствованным из греческого словам, не буду вдаваться в подробности, но в общем, там где в современном русском используется Ф в словах заимствованных из греческого, например та же философия, в армянском используется та же буковка, только произносится она как вот эта самая придыхательная փ. Лингвисты конечно знают поподробней, но для общего запоминания и этого достаточно.
Буква Ֆ(ф). Просто лишняя буква, присобачили чтобы иностранные слова со звуком "ф" можно было писать (родных нет), типа озаботились нашим удобством. В общем, дареному коню в зубы не смотрят. Удобно и ладно. Тем более что в 20-21 веках очень пригодилась.
Буква Հ (h) вроде бы не слишком и похожи. Но прописная один к одному (հ).
Буква Ձ (дз). Строчная ձ. Короче дзетта один к одному в ее прописных вариантах.
Буквы Մ,Ն (м, н). Строчные մ,ն. Тут тов. Маждоц оторвался по полной. На капитальных не так видно, но на строчных симметрия видна очень даже. Ну типа, похожим звукам похожие буквы. Чего мелочиться, да и школьникам легче.
Буква S (т). Ну вроде никаких соответствий, но вот что интересно, что чередование "т" - "с" было замечено в латинском языке - ну типа бог войны Марс(Mars), а вот месяц называется уже мартом - от слова Martius, на армянском же "март" просто означает "война" да и все слова с этим корнем имеют отношения к военному делу, ну так или иначе, можно еще найти несколько слов, где это замещение наблюдалось. ՄԱՐՏ - ну учтя все что выше было написано - можно сразу же спокойно прочесть как "март".
Буква Ք - (придыхательное г), весьма похожа на ِԳ, так и было задумано. Ну типа раз похожа, пущай будет.
Буква Ղ (гх или украинское или воронежское г) - вообще интересная буква, если верхнюю скругленность убрать, получается Լ(л). Казалось бы, и где тут сходство? А вот оказывается в чем. Очень много слов, которые в большинстве индоевропейских языках пишутся с буквой Л, в армянском на этом месте употребляется эта загадочная буковка. То бишь Елена пишется как ՀԵՂԻՆԵ (Хегхине), Павел как ՊՈՂՈՍ(Погхос), Лазарь как ՂԱԶԱՐՈՍ (Гхазарос) и т.д. Судя по всему, когда-то эта буква незначительно отличалась по произношению от буквы Լ(л), поэтому и была обозначена похожим знаком, а потом уже ее звучание изменилось. В общем несложно запомнить.
Буква Կ(к) - просто лишенная нижней закорючки и перевернутая назад буква К. Уж не знаю зачем именно так.
Буквы Ջ, Չ (дж, ч) - строчные ջ, չ. По той же схеме похожие звуки (разница в озвончении) похожими символами. За что создателю особый поклон.
Буквы Ց,Ծ (ц, ть в слове хоть). Тот же трюк - первая буковка типа кружочек, начинающийся с круглой завитушки наверху, вторая типа тот же кружочек, но одним движением, без завихрения, просто два хвостика. Хитро.
Буквы Վ,Ւ (в, английское w), строчные վ,ւ. Та же схема что и в случае с ն и մ. Вторая буква правда сейчас произносится либо как "в" либо вообще не произносится, иногда ее превращают в лигатуру և от եւ, либо используют чтобы получить звук "у" из сочетания букв ո(о) и ւ(английское w) - "ու".
Буквы Շ,Չ (ш,ч) - строчные շ,չ. Буква Չ(ч) уже упоминалась уже выше в сочетании с Ջ(дж). ّА тут получилось что две похожие шипящие получаются друг из друга простым разворотом на 180 градусов.
Армянский язык имеет свою историю уже на протяжении 16 столетий, он берет свое начало от изобретения армянского алфавита, который сделал его письменным и литературным. На сегодняшний момент носителей этого языка насчитывается около 6,4 миллионов человек. Многие люди, желающие приблизиться к армянским традициям и культуре, интересуются, как выучить армянский язык быстро.
Сложно ли выучить армянский язык
Освоение армянского языка это довольно сложный процесс, потому что существует совсем не много репетиторов армянского. Плюс ко всему этот язык очень специфический, совсем не похож на другие.
Одного «хочу» выучить армянский язык не достаточно, для более быстрого освоения рекомендуется отправиться на родину изучаемого языка в Армению, именно там можно быстро освоить разговорную речь, общаясь с носителями языка.
Другой способ это штудировать учебники и словари. Необходимо приобрести самоучитель, в котором весь материал подается нужными порциями. Также при его покупке следуют обратить внимание на его направленность грамматика, аудиокниги, тренирующие произношение. Чтобы армянский язык учить быстро, следует обзавестись друзьями носителями языка, их можно легко найти через интернет. Ведение с ними диалогов поможет лучше усвоить тонкости языка. Самостоятельное обучение также следует проводить дозировано три раза в неделю для начинающих и два раза для тех, кто уже имеет определенные знания и навыки. Главное расширять словарный запас и как можно больше общаться на армянском. Необходимо приобрети словари, учебные материалы, книги, а также видео и аудионосители на армянском.
Инструкция
При изучении языка очень важно иметь сильнейшую мотивацию, иначе интерес к обучению при первых возникших сложностях пропадет. Нужно четко знать дальнейшее его практическое применение для работы, для путешествий, для дальнейшего обучения, для саморазвития.
Очень благоприятно сказывается на усвоении языка нахождение на территории его возникновения и ежедневного применения. Армянский язык значительно проще и быстрее изучать в самой Армении, где можно напрямую пообщаться с носителями языка, окунуться в их культуру и традиции, слушая каждый день армянскую музыку, смотря армянские фильмы и сериалы пусть сначала даже с субтитрами.
При изучении армянского очень важно определиться с необходимой методикой обучения: сделать упор только на навыках письма по-армянски или же очень внимательно изучать грамматику. Важно разобраться во всех правилах, которые стоит вызубрить наизусть, ежедневно решать тесты, проверяя себя, а также просматривать сайты, форумы и печатные издания на армянском языке.
Решив научиться разговорному армянскому языку, нужно больше практиковаться в диалогах и смотреть телевизионные программы на армянском языке. Разобравшись в смысле образования фраз обучающиеся сами легко начинают их формулировать.
Быстрота изучения языка находится в прямой зависимой от регулярности занятий и повторения полученных знаний и навыков. Новичкам в первое время необходимо чаще повторять пройденный материал.
Стоимость индивидуальных и групповых занятий
Занятия проходят 2 раза в неделю. В таблице указана стоимость месячного обучения.
Стоимость корпоративного обучения армянскому
Вам нужно переехать, у вас бизнес в Армении, а может вы просто хотите съездить в эту страну и блеснуть знанием айастанского языка. Выучить любой язык не просто, но можно. Армянский язык, как и любой другой, имеет много сложностей. Только все эти замысловатости можно осилить. Главное – желание и упорство, тогда нет никаких ограничений.
В сети можно найти много предложений для изучения армянского. К примеру – вот этот сайт . Скачайте краткий курс или здесь же купите разговорник. Учите алфавит, слова, произносите их вслух, читайте рассказы на армянском, как можно больше и чаще. Если есть спутниковое ТВ, то смотрите армянские каналы. Для того чтобы освоить аудирование. Когда вы пополните свой словарный запас на 500-1000 слов, научитесь их распознавать в обычной речи, при просмотре фильмов, новостей, передач на армянском языке. Не забывайте читать сайты, книги, газеты и журналы на армянском. В дальнейшем это поможет выучить вам хорошо грамматику. Правила правописания слов и предложений необходимо знать наизусть. Не помешает выполнять по четыре-пять упражнений или тестов в день. Хорошо, если вы найдете преподавателя или лингвиста. Ведь знающий армянский язык человек вам необходим. Когда вы что-то будете делать неправильно, преподаватель исправит ошибки. Необязательно ходить к нему обучаться на дому, можно просто общаться с учителем онлайн.
Все эти правила обязательны для хорошего знания армянского языка. Одному человеку понадобится три месяца на его изучение, а другому – и года мало. Поэтому опытные преподаватели должны помочь новичку выбрать ту методику, которая больше подойдет.
Выучить иностранным язык за 2-3 занятия невозможно. поскольку здесь масса своих тонкостей. Как быстро выучить армянский язык самостоятельно - ответить на этот вопрос можно лишь вооружившись учебными пособиями. Чтобы выучить армянский язык с нуля для начала придется взять алфавит и заучить его. Далее, имея элементарные представления о буквах, можно переходить к изучению простейших слов. Обычно человек начинает со словарного запаса, который поможет ему описать себя, свою профессию и возраст. Далее дело упирается в изучение цифр. Тут также понадобятся специальные пособия. Причем лучше выбирать те учебные материалы, которые подают информацию в легкой, игровой форме. В таком случае, усвоить ее будет горазд проще. После первых 2-3 занятий начинаются уроки по формированию предложений, использованию союзов. С помощью таких пособий человек не только знакомится с армянскими словами, но учится говорить правильно.
Выучить армянский язык дома легче всего с помощью кинопрактики. В интернете можно легко найти известные голливудские фильмы на армянском языке с русскими субтитрами. Имея представление о произношении армянских слов, об особенностях местного алфавита, теперь человек научится на слух воспринимать особенности диалекта. В будущем, субтитры можно будет отключать. Пытаясь усвоить происходящее на экране слыша лишь зарубежную речь. Также, если человек уверен в собственных силах, можно включить субтитры на армянском, тренируя таким образом соотношение слова и его аудио произношение. Считается, что такая методика обучения помогает освоить язык сразу с нескольких сторон: на слух, на прочтение, способствуя понимаю нюансов формирования предложений. Попутно можно тренировать и свой английский, включив к фильму на армянском языке соответствующие субтитры.
Еще один способ освоить новый для себя язык - читать книги на армянском. Причем брать необходимо интересные художественные произведения, которые увлекут человека своим сюжетом. Первое время читать будет сложно, и с помощью словарика человека освоит максимум 1 страничку в день. Однако постепенно мозг привыкнет усваивать информацию на иностранном языке, и чтение будет проходить гораздо легче. На полях можно фиксировать перевод сложных или незнакомых слов, чтобы в будущем не путаться в сюжете. Также человек может вести свой собственный словарик, записывая туда обороты речи, которые он встречает впервые. Подобное чтение иностранной литературы тренирует память человека, помогает ему освоить все нюансы правописания и построения предложений. В интернете можно скачать не только романы, но и небольшие рассказы на армянском языке, с которых можно начать свое углубленное ознакомление с диалектом.
Книги, специальные приложения, фильмы и курсы по изучению армянского - способов освоить этот диалект действительно существует много. Однако самым эффективным из них продолжает считаться общение с носителем. Человек может познакомиться с армянином онлайн, объяснить ему ситуацию и попросить вести диалог исключительно на родном языке. Общаться можно и лично, при этом прося собеседника разговаривать помедленнее. Благодаря личному общению с носителем языка, человек лучше понимает нюансы произношения слов и построения предложений. К тому же, такой диалог ставит его в стрессовую ситуацию, ведь нужно поддерживать общение, а значит, придется воскрешать в памяти все изученное. Обычно 1-2 месяца общения с носителем языка дают больше результатов, чем курсы и изучение литературы на иностранном языке вместе взятые. Постепенно человек начнет разговаривать на армянском так быстро, что сможет общаться с носителями в их темпе.
Инструкция
То, как быстро вы выучите армянский язык, зависит от нескольких факторов. Первый из них – это ваша мотивация. Необходимо ответить на вопрос, для чего вы хотите учить иностранный язык. Все ответы можно разделить на две группы. Можно учить ради хорошего знания языка. Тогда армянский язык будет желанной целью. А можно учить для достижения других целей. При этом армянский будет лишь вспомогательным средством. Например, длительное путешествие по Армении или обучение в образовательных учреждениях этой страны. Второй подход, считают психологи, гораздо эффективнее и менее энергозатратный для организма.
Следующим фактором является возможность вашего погружения в языковую среду. Учить армянский язык на территории Армении значительно проще. Но и находясь в другой точке земного шара вы сможете это сделать. Старайтесь общаться с носителями языка, слушать армянскую музыку и смотреть кино на армянском языке с субтитрами на . Делайте это не время от времени, а ежедневно.
Важно подобрать соответствующую вашим целям методику изучения армянского языка. Исходите из того, какой формой языка вы планируете пользоваться чаще. Если письменной, уделяйте большое внимание изучению грамматики. Учите наизусть правила, делайте проверочные тесты и упражнения. Просматривайте книги, газеты и сайты на армянском языке.
В случае необходимости освоить устный язык уделяйте больше времени практике общения и просмотру телевизионных передач на армянском языке. Когда вы поймете логику построения фраз, вам будет значительно легче их формулировать самому.
Помните, что скорость изучения языка зависит от частоты занятий и повторения пройденного. Первое время вам придется много раз обращаться к одному и тому же материалу. Но по мере изучения языка потребность в этом будет снижаться.
Видео по теме
Полезный совет
Заведите себе тетрадь, в которую будете выписывать интересующие вас слова на армянском и их перевод. Листайте ее в транспорте, в перерывах между работой или учебой, находясь в пробках или очередях.
Источники:
- Армянский язык
Вы хотите выучить язык жестов просто из любопытства? Или для вас это является жизненно необходимым для общения с близким человеком? В любом случае, вы всегда сможете найти единомышленников и на просторах интернета, и в реале.
Инструкция
Если вы неплохо знаете английский язык (а в данном случае ретранслятора будет недостаточно), зайдите на один из англоязычных сайтов (например, на www.handspeak.com ), посвященных не только язык у жестов , но и всем трудностям, с которыми ежедневно сталкиваются глухонемые люди. Возможно, что ознакомившись с материалами этих сайтов, вы поймете, что язык жестов – это не детская забава и относиться к людям, которые не могут общаться с этим миром иным путем, надо максимально бережно.
К сожалению, подобных русскоязычных сайтов практически нет. Однако в последнее время силами энтузиастов поддерживаются в рабочем состоянии несколько блогов, посвященных и язык у жестов , и проблемам адаптации глухонемых. Один из них - http://jestov.net . На этом сайте вы можете найти практическое руководство по освоению этого язык а, новости и оставить свои комментарии по поводу прочитанного.
Видео по теме
Источники:
- как выучить арабскии язык
Изучение иностранных языков не всегда дается просто, поскольку нужно затратить немало времени и интеллектуальных усилий. То же самое касается и армянского языка. Однако если вы превратите процесс в удовольствие, сможете освоить его в короткие сроки.
Инструкция
Начните самостоятельное ознакомление с армянским языком. Пройдите на сайт «Учим »: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html и загрузите себе на компьютер . Освойте алфавит и правила чтения. Обязательно проговаривайте все слова вслух. Читайте как можно больше простых текстов каждый день. Уделяйте данному виду работы каждый день не менее 1 часа. Таким образом, вы начнете набирать необходимый лексический минимум для понимания и последующего общения.
Армянская лепешка
Армянская лепешка (лаваш), в отличие от узбекской, не содержит в своем составе курдючное сало (оно заменено сливочным маслом), а также выпекается на сухой разогретой сковородке. Кроме того, она отличается более скромными размерами и толщиной. Для приготовления лаваша понадобится 500 граммов пшеничной муки, 1 стакан теплой воды, 8 граммов сухих или 20 граммов свежих дрожжей, 50 граммов сливочного масла и щепотка соли. Перед приготовлением лаваша пшеничную муку нужно обязательно тщательно просеять несколько раз.
В первую очередь нужно смешать с дрожжами ¼ стакана воды и подождать, пока они заиграют. Затем к ним добавляют остальную воду, размягченное сливочное масло, соль и просеянную муку, после чего замешивают тесто и ждут его подъема. После этого тесто следует разделить на пять-шесть кусочков, из которых скатывают шарики диаметром пять-шесть сантиметров.
Каждый шарик раскатывается в максимально тонкую лепешку, кладут ее на горячую сухую сковороду и выпекают на протяжении десяти-пятнадцати секунд с каждой стороны на среднем огне. После того как лаваш побелеет и запузырится, его нужно моментально перевернуть, чтобы он не пересушился. Готовые лепешки укладывают между влажными салфетками и спустя некоторое время подают к столу.
Ма Юйси, а в прошлом просто Александр Мальцев - эмигрант в Китай из России. Он охотно делится своим методом, позволяющим максимально быстро и эффективно выучить даже такой сложный язык, как китайский.
На самом деле, данный подход применим абсолютно к любому языку, независимо от его сложности. Единственное условие - наличие “базы”, то есть знание основ языка, на которых все строится.
Приведенный метод позволяет тренировать все аспекты языка: аудирование, речь, письмо и чтение. Для успешного осуществления подхода рекомендуется запастись всего лишь mp3-плеером или иметь браузер.
Сам подход основан на прослушивании подкастов. Самая лучшая пара для работы с этим типом файлов - iPod с iTunes, поскольку здесь к подкасту прикрепляется еще и аудиоскрипт. Таким образом, в любой момент можно заглянуть в текст и вычленить оттуда непонятное слово.
Тем не менее, имея под рукой браузер, можно точно так же прослушивать подкасты и читать .
Теперь непосредственно о 10 пунктах метода:
- Прослушивание. Включите запись и сконцентрируйтесь только на ней, не отвлекаясь на окружающее.
- Выписывание. Если вы выбрали обучающий подкаст, выписывайте слова, которые объясняют ведущие, или же просто фиксируйте слова, значение которых вам непонятно и которые оказываются для вас новыми.
- Диктант текста. Постарайтесь записать услышанный текст на слух, время от времени ставя запись на паузу. Цель диктанта - выявить те места, которые вы не допоняли (при дальнейшем сравнении с аудиоскриптом вы увидете, где ошиблись).
- Анализ ошибок. Сравнивая аудиоскрипт и записанное вами под диктовку, найдите и проанализируйте свои ошибки.
- Разбор новых слов. Запоминание слов на слух зачастую оказывается непростой задачкой. Остановитесь на новых словах подробнее: напишите их несколько раз, произнесите вслух, попробуйте представить предмет или понятие, которое они обозначают.
- Написание. Остановитесь подробнее на написании слов. Постарайтесь написать каждое по 10 раз подряд и минут через 20 снова повторить данную процедуру, не подглядывая, полагаясь только на собственную память.
- Shadow. Так называемая “теневая” тренировка подразумевает повторное прослушивание подкаста и повторение отдельных фраз за диктором с той же интонацией и как можно близким произношением. Просто ставьте запись время от времени на паузу. Для лучшего эффекта можете записать свою тренировку на диктофон, а позже прослушать и выявить свои ошибки.
- Повторение слов. Повторите новые слова: как они пишутся, произносятся, что значат.
- Проверка новых слов. Проводить проверку лучше на следующий день после заучивания слов, это поможет вам выяснить, что вы усвоили недостаточно хорошо.
- Отдых. Каждые 25 минут устраивайте себе 5-минутную передышку: можете посидеть с закрытыми глазами или сделать пару физических упражнений.
Источники:
- 15 полезных советов, которые помогут выучить иностранный язык